Foto: Youtube
APERTURAR. No existe el verbo aperturar. La Real Academia de la Lengua no lo registra. Lo que existe es la palabra apertura como sustantivo y por tanto su uso es correcto como tal. No es correcto decir, por ejemplo, aperturar, aperturó, aperturará la sesión, la ceremonia, la reunión o la carretera. En cambio, es correcto decir procede, procedió o procederá a la apertura, asistimos a la apertura de la sesión, de la ceremonia o de la carretera.
“Aperturar como verbo no existe en la norma culta. Existe apertura como acción y resultado de abrir.” Ejemplo: Tienes que presentar tu DNI para la apertura de tu cuenta. Se viene utilizando indebidamente el verbo aperturar como sinónimo de abrir; sin embargo, es necesario tener en cuenta la propiedad (uso apropiado) de los términos respetando sus matices de significación. Para que discurra el agua uno abre un caño o llave (cañilla o grifo) y no se le ocurra decir que “apertura un caño o una llave”. Igual para una ventana, puerta o botella que se abren y no aperturan. Quizás en el futuro se admita la sinonimia entre aperturar y abrir, pero por el momento no está permitido usar sin discriminación alguna dichos verbos. En ciertos casos tal vez sea conveniente el empleo de aperturar, pues, una asamblea, un Libro de Actas, una cuenta de ahorros, si bien se pueden abrir, el uso del verbo aperturar es más exacto. Por ahora la Real Academia Española no lo acepta.
ADEMÁS. Indica que cierta información nueva se añade a otra ya conocida o expresada con anterioridad. Ejemplo: Dijo además que no volvería.
Además es un adverbio similar a también, asimismo, encima, adicionalmente.
A través de los diferentes medios de comunicación, escuchamos decir o leer equivocadamente expresiones como esta: además también; es decir, conferencistas, académicos, profesores, periodistas, comunicadores, locutores, animadores, conductores de programas o certámenes, etc., unen innecesariamente dos adverbios de la misma significación. Se debe usar uno o el otro adverbio, pero no los dos juntos.
En próximos artículos trataremos sobre otros casos frecuentes de incorrección idiomática.
- Luzmán Salas Salas
